¿Cómo puedo ayudarle?
How can I help you?
¿Qué ha ocurrido?
What happened?
¿En que lugar?
Where in?
muestreme el lugar exacto
Show me the exact place
¿A qué hora ocurrio los hechos?
What time did the events take place?
¿A qué hora sucedió?
What time did it happen?
¿Donde sucedió todo?
Where did everything happen?
¿Usted conoce a los delincuentes?
Do you know criminals?
¿Usted recuerda las características físicas o faciales de los delincuentes?
Do you remember the physical or facial characteristics of the offenders?
¿Usted recuerda como vestían?
Do you remember how they wore?
¿Qué persona estaba con usted?
What person was with you?
¿Indique el nombre de la persona que estaba con usted?
Indicate the name of the person who was with you?
La persona que estaba con usted es alto o bajo, gordo o flaco, blanco o negro?
Was the person with you tall or short, fat or skinny, black or white?
muestreme su pasaporte
Show me your passport
¿Cuándo usted arribó a la ciudad de Arequipa?
When do you arrive in the city of Arequipa?
¿En qué fecha ingresó a este Pais?
When did you enter this country?
¿Cual es su calidad migratoria en este Pais?
What is your immigration status in this country?
¿Puede usted enviar algun comprobante de compra de sus pertenencias?
Can you send some proof of purchase of your belongings?
¿Cual es la fecha del viaje de salida del país?
What is the date of departure from the country?
¿Cual es el siguiente pais que visitará?
What is the next country to visit?
¿Cual es la marca de su teléfono celular?´
What is the brand of your cell phone?
¿Usted tiene algun comprobante de compra de su teléfono celular?
Do you have any proof of purchase of your cell phone?
¿Usted tiene alguna fotografia en la que aparezca usted y su teléfono celular?
Do you have a photo that shows you and your cell phone?
¿Usted tiene algo más que agregar a su presente declaración?
Do you have anything else to add to your present statement?
¿Usted ha sido golpeado?
Have you been hit?
¿Usted ha sido golpeado durante el robo?
Have you been hit during the robbery?
¿Usted ha sido amenazado durante el robo?
Have you been threatened during the robbery?
escriba todo lo que le han robado
Write everything that has been stolen
escriba todas las cosas que le han robado
Write down all the things that have been stolen
on the floor
en la silla
in the chair
en el espaldar de la silla
On the back of the chair
colgada en la silla
Hanging on the chair
sobre la mesa
on the table
él tenia poca barba,
He had little beard
él tenia mucha barba,
He had a lot of beard
él tenia una cicatriz en la nariz,
He had a scar on his nose,
él tenia una nariz grande,
He had a big nose,
él tenia una frente amplia,
He had a broad front,
él tenia una nariz triangular,
He had a triangular nose,
él tenia una nariz aguileña,
He had an aquiline nose,
él tenia una nariz con una protuberancia, He had a nose with a protrusion,
él tenia cabello ondulado,
He had wavy hair
él tenia cabello crespo,
He had curly hair
él tenia cabello lacio,
He had straight hair,
él tenia cabello muy corto,
He had very short hair,
él tenia cabello largo,
He had long hair
él tenia su cabellos que tapaba sus orejas,
He had his hair covering his ears,
él tenia su cabellos que iban detras sus orejas,
He had his hair that went behind his ears,
él tenia cejas pobladas,
He had bushy eyebrows,
él tenia ojos pequeños,
He had small eyes,
él tenia lentes a medida,
He had custom lenses,
él tenia lentes negros,
He had black glasses,
el era con estomago abultado,
He was with a bulging stomach,
en caso tengamos alguna informacion positiva se le comunciara via correo electronico.
In case we have any positive information will be communicated via email.
es posible,
it's possible,
los videos son poco nitidos,
The videos are not clear,
los videos no ayudan mucho,
The videos do not help much,
No tenemos caracterisitcas fisico faciales individualizantes
We do not have individualistic physical facial characteristics
testigos que hayan visto
Witnesses who have seen
igual
same
talvez
maybe
quizas
maybe
pero
but
podría
could
pensar
think
además
also
cómo
how
camino
way
querer
want
más
most
es probable,
It is probable,
hay mucha dificultad,
There is much difficulty
es necesario que usted acceda a su propia cuenta
It is necessary that you access your own account
antes del robo es necesario que se configure su cuenta
Before theft it is necessary to configure your account
